Exact

• Star Trek Into Darkness (2013)
  253 subtitles
• Star Trek: Strange New Worlds - Season 3 (2022)
  102 subtitles
• Star Trek: Prodigy - First Season (2021)
  94 subtitles
• Star Trek: Discovery - Fifth Season (2024)
  74 subtitles
• Star Trek: Picard - Second Season (2022)
  536 subtitles
• Star Trek: Picard - First Season (2020)
  505 subtitles
• Star Trek: Starfleet Academy - Season 1 (2026)
  45 subtitles
• Star Trek (2009)
  330 subtitles
• Star Trek: Strange New Worlds - Season 5 (2022)
  2 subtitles
• Star Trek Deep Space Nine - Fifth Season (1997)
  15 subtitles